Dieses Mal kommt die Übersetzung, weil ich nicht den Song, sondern den Text so toll finde! <3
Lieber Herr Präsident,
kommen Sie, machen Sie einen Spaziergang mit mir.
Lassen Sie uns so tun, als ob wir beiden normale Leute wären und Sie nicht besser als ich.
Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen,
wenn wir ehrlich miteinander sprechen könnten.
Was fühlen Sie, wenn Sie all die Obdachlosen auf der Straße sehen?
Für wen beten Sie du nachts, bevor Sie schlafen gehen?
Was sehen Sie, wenn Sie in den Spiegel schauen?
Sind Sie stolz?
Wie können Sie schlafen, wenn der Rest von uns weint?
Wie können Sie träumen, während eine Mutter keine Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie können Sie noch mit hocherhobenen Kopf herumlaufen?
Können Sie mir überhaupt in die Augen schauen
und mir sagen, warum?
Lieber Herr Präsident,
waren Sie ein einsamer Junge?
Sind Sie ein einsamer Junge?
Wie können Sie sagen, dass kein Kind alleine zurückgelassen wird?
Wir sind nicht dumm und wir sind nicht blind.
Sie sitzen alle in Ihren Gefängniszellen,
während Sie den Weg zur Hölle pflastern.
Welcher Vater würde seiner eigene Tochter alle Rechte nehmen?
Welcher Vater würde seine eigene Tochter hassen, wenn sie lesbisch wäre?
Ich kann mir gut vorstellen, was Ihre Frau, die First Lady, dazu zu sagen hätte.
Sie haben selbst einen langen Weg hinter sich, voll Whiskey und Kokain.
Wie können Sie schlafen, wenn der Rest von uns weint?
Wie können Sie träumen, während eine Mutter keine Chance hat "Auf Wiedersehen" zu sagen?
Wie können Sie noch mit hoch erhobenen Haupt herumlaufen?
Kannst du mir überhaupt in die Augen schauen?
Lassen Sie mich Ihnen über harte Arbeit erzählen:
Minimaler Lohn und noch dazu schwanger sein.
Lassen Sie mich Ihnen über harte Arbeit erzählen:
Ihr Haus wieder aufzubauen, nachdem es von Bomben zerstört wurde.
Lassen Sie mich Ihnen über harte Arbeit erzählen:
Von Leuten, die sich ein Bett aus Pappkarton machen müssen.
Lassen Sie mich Ihnen was über harte Arbeit erzählen...
Harte Arbeit, Harte Arbeit!
Sie wissen überhaupt nichts über harte Arbeit.
Wie schlafen Sie in der Nacht?
Wie können Sie noch mit hoch erhobenen Haupt herumlaufen?
Lieber Herr Präsident,
Sie würden nie mit mir einen Spaziergang machen, stimmt's?
Ich schlaf nicht,
ich hör ihr Zischeln und das Rascheln im Gras...
Ich fühl mich
unter ihren Blicken wie eine Spinne unterm Glas...
Hab versucht,
mich in den Ecken zu verstecken
in meinem roten Kleid....
Halt deinen Atem,
denn der Wind bringt hier alles durcheinander...
Und ich bin nicht soweit!!!
Auf steifes Pflaster geschlagen
und im Sonnenlicht erstarrt,
von zagen Händen getragen,
verkrustet und hart...
Ein Mondnachtaquarell
zerfetzt von deinem Skalpell!!!
Ihr tretet mich vom Himalaya
und ich kletter wieder rauf....
Ihr ertränkt mich im Eriesee
und ich tauch wieder auf...
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier....
Und ich bin immer noch hier!!!
Ich frag mich,
bin ich allein unter diesen Menschen...
Und weiß denn keiner, wer ich bin?
Ich wage nicht,
diese Blase zu zerplatzen,
doch ich fühl mich wehrlos hier drin!!!
In eigenen Scherben gefunden
wie ein gefesseltes Tier...
Gejagt von schreienden Hunden
und sie schreien nach mir...
Ein Jungfrauenpastell
zerfetzt von deinem Skalpell!!!
Ihr tretet mich vom Himalaya
und ich kletter wieder rauf....
Ihr ertränkt mich im Eriesee
und ich tauch wieder auf....
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier...
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!!!
Eure Sympathie riecht nach
Lust an Sensation!!!!!!
Euer Interesse an mir schmeckt nach
Spott und Hohn und Aggression!!!!!!!
Ihr tretet mich vom Himalaya
und ich kletter wieder rauf....
Ihr ertränkt mich im Eriesee
und ich tauch wieder auf....
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier...
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier...
Ihr tretet mich vom Himalaya
und ich kletter wieder rauf....
Ihr ertränkt mich im Eriesee
und ich tauch wieder auf....
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier...
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!
Und ich bin immer noch hier!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=ueGfhpGD4IM